Autor:: Josep Miquel Bausset · Monjo de Montserrat
'En tanto en Cataluña quedase un solo catalán y piedras en los campos desiertos, hemos de tener enemigos y guerra'.
(Francisco de Quevedo, 1640)
'Hay que reducir Cataluña a los usos y costumbres castellanas'.
(Conde-Duque de Olivares, 1641)
'Que en las escuelas no se permitan libros en catalán, escribir ni hablar en ella dentro de las escuelas y que la doctrina cristiana sea y se aprenda en castellano'.
(Felipe V, 1715)
'Si el Estado no impusiera el castellano en toda España, los dialectos se impondrían al castellano'.
(Miguel de Unamuno, 1901)
"Si una mayoría de catalanes se empeñan en perturbar la ruta hispánica, habrá que planearse la posibilidad de convertir esa tierra en colonia y trasladar allí los ejércitos del norte de África. Todo menos......lo contrario".
(Ramiro Ledesma, 1931)
'Una persona de mi conocimiento asegura que es una ley de la historia de España, la necesidad de bombardear Barcelona cada cincuenta años. El sistema de Felipe V era injusto y duro, pero sólido y cómodo. Ha valido para dos
siglos. Yo no he sido nunca lo que llaman españolista ni patriotero. Pero ante estas cosas me indigno. Y si esas gentes van a descuartizar España, prefiero a Franco'.
(Manuel Azaña, 1931)
'No estoy haciendo una guerra contra Franco para que nos retoñe en Barcelona un nacionalismo estúpido y pueblerino'.
(Juan Negrín, 1938)
'¿Ustedes creen que hemos hecho la guerra para que el catalán vuelva a ser de uso público?'.
(Acedo Colunga, 1952)
'Cataluña fue ocupada por Felipe IV, Felipe V, fue bombardeada por el General Espartero y la ocupamos en 1939 y estamos dispuestos a volverla a ocupar tantas veces como sea necesario y para ello estoy dispuesto a coger de nuevo el fusil'.
(Manuel Fraga, 1961)
'Hay que fomentar la emigración de gentes de habla castellana a Cataluña y Baleares, para así asegurar el mantenimiento del sentimiento español'.
(Leopoldo Calvo Sotelo, 1983)
'El terrorismo en el País Vasco es una cuestión de orden público, pero el verdadero peligro es el hecho diferencial catalán'.
(Felipe González, 1984)
'Nunca se obligó a hablar en castellano'
(Juan Carlos I)
ENGLISH VERSION
'In both Catalonia remain one Catalan and stones in the desert fields, we have enemies and war '.
(Francisco de Quevedo, 1640)
'We must reduce Catalonia to the uses and Castilian customs '.
(Count-Duke of Olivares, 1641)
'That in schools does not allow books in Catalan, write or speak in that language; Christian doctrine must be learn in Castilian '.
(Felipe V, 1715)
'If the State does not impose the Castilian in Spain, dialects overcome the Castilian '.
(Miguel de Unamuno, 1901)
"If a majority of Catalans persist on disrupting the Hispanic route will be planned the possibility of converting the land into a colony and there move armies from North Africa. Everything But ...... not otherwise ".
(Ramiro Ledesma, 1931)
'A person of my knowledge ensures that it is a law of spanish history, Barcelona need to bomb every fifty years. The system Felipe V was unfair and harsh, but solid and comfortable. He has earned two centuries. I've never been what you call “españolista!” or jingoistic. But these things are to me unworthy. And if those people are going to dismember Spain, I prefer Franco'.
(Manuel Azaña, 1931)
Clarification: "Españolista" (adjective): Pertaining to “españolismo”; especially in favor of the Castilian traditions, panish language and political unity of Spain. Spanish nationalism.
'I am not making war against Franco to sprout us in Barcelona a stupid townie 'nationalism.
(Juan Negrin, 1938)
'Do you think we've made war to be re-Catalan public use? '.
(Acedo Colunga, 1952)
'Catalonia was occupied by Felipe IV, Felipe V, was bombed by the General Espartero and deal in 1939 and we are ready to return it occupy as many times as necessary and for that I'm willing to take again the gun '.
(Manuel Fraga, 1961)
"We must encourage the emigration of Spanish-speaking people to Catalonia and Baleares, thus ensuring the maintenance of Spanish feeling '.
(Leopoldo Calvo Sotelo, 1983)
'Terrorism in the Basque Country is a matter of public policy, but the real danger is the Catalan differentiating factor '.
(Felipe González, 1984)
'We never forced to speak in Castilian' (Juan Carlos I)
