Sí, però això és com aquell que passa la "fregona", o quan parlem dels volts, o dels ampères, o del pen, o del PC, o de la tablette, o del caserio, referint-nos a un formatget (hi ha moltes persones que ho diuen com a nom comú), o...
Perquè el PC també por voler dir Partit Comunista, oi? I el pen, per què no pot ser el "producte exterior net"?, o la tablette la taula petita? O la fregona "la dona que frega"?,...
...........................................................................................................................................................................
Potser trobaràs que sóc massa primmirada, però em sembla que hem de parlar amb propietat, sabent per què allò és per alguna cosa, no ens ho inventem.
tot i així jo no sóc la més indicada per dir això, perquè a vegades que no trobo les paraules adients per dir exactament allò que vull dir.
No ho sé, una mica complicat.
Si tens ocasió llegeix-te un llibre que es diu
Riera, Carles.Curs de lèxic científic. Barcelona: Editorial Claret.
M'agrada molt perquè hi ha tot d'exemples i per què es fan servir els símbols i d'on venen aquests símbols.