Perepunyetismes gramaticals

[mireia]

Sí, però això és com aquell que passa la "fregona", o quan parlem dels volts, o dels ampères, o del pen, o del PC, o de la tablette, o del caserio, referint-nos a un formatget (hi ha moltes persones que ho diuen com a nom comú), o...

Perquè el PC també por voler dir Partit Comunista, oi? I el pen, per què no pot ser el "producte exterior net"?, o la tablette la taula petita? O la fregona "la dona que frega"?,...

...........................................................................................................................................................................

Potser trobaràs que sóc massa primmirada, però em sembla que hem de parlar amb propietat, sabent per què allò és per alguna cosa, no ens ho inventem.
tot i així jo no sóc la més indicada per dir això, perquè a vegades que no trobo les paraules adients per dir exactament allò que vull dir.
No ho sé, una mica complicat.

Si tens ocasió llegeix-te un llibre que es diu

Riera, Carles.Curs de lèxic científic. Barcelona: Editorial Claret.

M'agrada molt perquè hi ha tot d'exemples i per què es fan servir els símbols i d'on venen aquests símbols.

[vturiserra]

Avui, en un article de naciodigital.cat, he trobat la següent frase:

"Són un home de nacionalitat francesa i una dona de nacionalitat romana."

He pensat que els enviaria una conyeta, i he enviat el següent comentari:

"Nacionalitat romana? No sabia que els habitants de Roma tenien nacionalitat pròpia, a part de la italiana."

La pàgina m'ha contestat que es publicaria el comentari quan fos revisat.

Al cap d'unes quantes hores hi he tornat a entrar, per veure si l'havien publicat. No l'havien publicat, però ara hi havia un petit canvi. La nacionalitat de la dona, misteriosament, ja no era romana sinó romanesa.

[Sofia]

Segur que t'haurien de contractar.

[Elsa]

@mireia, vinc aquí a parlar del aficionat que dèiem al fil del sopar.

Bé que diem l'afició del Barça.En canvi l'aficionat ens sembla malament d'entrada.
I no diríem pas l'afecció del Barça, que a mi em sona com que esta afectat d'una malaltia.

+++
Gràcies per la recomanació del llibre del Carles Riera.El buscaré.M'interessa molt aquest tema.

[Elsa]

Vicent, tu coneixes l'expressió "ser de la ceba".

http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0028415
2 ésser de la ceba desp Dit dels adeptes del catalanisme.

No sé perquè les nostres ulles ho escriuen amb "v", i inclús amb "s"
Tu com ho escriuries? amb c i b oi ?

[vturiserra]

Amb c i b, evidentment. Una cosa totalment diferent és "anar a la seva", però no hi té res a veure.

[Elsa]

Doncs ja ho veus !

[Elsa]

S'acostuma a dir film a Eivissa, o només uns quants els que ho dieu ?

De tota manera tant film com pel·lícula son paraules que es poden discutir, perquè descriuen el suport del que és.
No el que és.
Ara penso com es podria dir i no acabo de veure quina paraula cal inventar.

[vturiserra]

S'acostuma a dir film a Eivissa, o només uns quants els que ho dieu?

Sols ho dic jo.

[mireia]

És un llibre diguem-ne, de "curiositats". El significat dels sufixes i els prefixes de cada paraula, les similituds segons el significat i l'arrel, d'on vénen,… El vaig comprar fa molts anys per un curs que vaig fer a Moià sobre el llenguatge científic, que justament el va fer el Carles Riera, l'autor (que és d'allà). Va acompanyat d'un llibre d'exercicis, però aquest ja és un complement i prou. És això:

Ja ho veus, jo sóc a la vegada de ciències i de lletres.

Per cert, fer un curs, tant val per l'alumne com pel professor? És que això de donar un curs queda tan malament… . A mi no em sona gens bé.

[vturiserra]

Una conferència interessantíssima per a tots els qui estau preocupats pel fenomen del desdoblament del gènere en el llenguatge. Na Carme Junyent ja fa anys que se n'ocupa i sempre és molt interessant el que en diu.

[mireia]

Això és veritat, ho té claríssim i és tota una autoritat. Quan es van inventar la 'norma' O 'regla', o…, va venir a fer una conferència i va estar molt bé. Tal com diuen, va posar els punts sobre les ís i els pals a les tes.

[gofrancesc]

Vaja, m'acabo de trobar apostrofant pel davant i pel darrere i simultàniament, no és una perversió o potser sí, m'ha sortit això,
"...per tal d’excloure’ls de..."
i m'he quedat tot parat. Això sí, la carta l'he enviat igualment així que si em dieu que l'he vessada ja feu tard.

[vturiserra]

No hi ha cap problema, quan s'ha d'apostrofar per davant i per darrere, com quan es fa un spit-roast, no hi ha més remei que fer-ho.

Supòs que la culpa que l'ortografia sortís tan pornogràfica és del Mestre Fabra.

[gofrancesc]

ha ha ha, òndia, no sabia de les teves habilitats en anglès!, prenc nota que ja he trobat al diccionari com és això de les enfilades. Però no al Collins .
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=spit%20roast

[vturiserra]

no sabia de les teves habilitats en anglès!

Jo tenc colps amagats.

[Elsa]

com quan es fa un spit-roast, no hi ha més remei que fer-ho.

Ha,ha,ha,haj...

[Elsa]

Jo encara no m'he refet dels aromes.
A la setmana no t'ho puc dir, que som ja als passats els 90 i no es qüestió de rebre un castig.

[vturiserra]

Setmana del 2 al 8 de juliol. Quina tristor, el país veí👎🏿👎🏿👎🏿👎🏿😂😂😂😂😂

Per les b i les v baixes, m'he fet la meva norma. Quan en la última sílaba del verb hi ha una b, és sempre b alta. Pot servir això per guia?

No sols no pot servir de guia, sinó que és al revés, a l'última síl·laba dels verbs que tenen aquest so hi sol haver una v baixa.

Et pas unes pàgines dels antics manuals de Castellnou sobre aquesta qüestió:

Antic nivell B (actual nivell B2)

.

.

.

Antic nivell D (actual nivell C2)

.

.

.

[vturiserra]

Hi ha una altra manera de solucionar el problema de les b i les v: com que els illencs les pronunciam de forma diferent, no tenim problema per a escriure-les correctament. Per tant, vine a Eivissa, empadrona't, i supòs que ja estarà arreglat.